日本語学校是大学吗?
「日本語学校(じんがくこう)」指的是教授日语的学校,跟汉语里的“学校”指代的学校类型不同,日语里“学校”专门指代“日本语教育机关”。 比如我们常听到的「高校」(きょうこう)在日语里就指代「高等学校(こうとう)」,而「大学」則是指代「大学・大学院(だいがく)」。 那为什么“高中”“大学”用汉字标注时,要使用“校”字呢?原因就在于这些文字最初都是从日本语学校来的,“高中的高等科”、“大学的大学部”中的“高”(こう)和“大(だい)”都是来源于此。现在虽然含义有了扩展,但依然保留了这个称呼上的来源。
除了“日本语学校”之外,日语中还有许多类似“XX学校”的词语,如「英語学校(えいごしょう)」「美術学校(びじゅつしょう)」等等,这些词语表达的含义也是“对XX进行教育的学校”的意思。与中文有些区别的是,日语的这些词汇大多都带有一个表示教育的「せー」助词。