再次回日本公司怎么打招呼？
看到很多答主都写了很官方的答案，那我就写一个比较“市井”一点的吧。 首先明确一点，在日本社会这个环境下，不管怎么“尴尬”，面子这种东西该装还是要装的——装出来的是你的态度、你的水平；丢不丢人，那是别人对你的看法（其实人家压根不会注意）。真丢了脸，那就干脆利落地承认，然后发愤图强让世人另眼相看。这才是该有的态度嘛！
回到问题本身，题主既然已经说了是再进同一所公司的同一个部门，那么之前在公司内应该是有过接触的，甚至可能还属于熟人的范畴。在这种情况下，一进门就板着脸一本正经地喊“田中先生”“杉本部长”确实很奇怪……而且从题干的描述来看，你们应该是中国人，说中文应该更自然一些。
所以我的建议是，进门的时候笑容满面地跟主管打声招呼，然后直接去工位上坐下。坐下的瞬间，表情管理立马崩溃，用极其夸张的表情嚎一嗓子“啊～终于下班了！！”
（注：根据我对身边日本人的观察，他们其实是很喜欢跟中国人开玩笑的，只要你不生气，他们不会拿玩笑欺负你（比如故意使唤你去干这干那）。相反，如果你板着脸不去理会他们的玩笑，他们反而会觉得自己被轻视了，会下意识地收敛起来。所以，只要你没有表现出敌意，他们是不会主动挑事的。）