澳洲是新西兰吗?
首先,澳大利亚(Australia)和新西兰(New Zealand)是两个国家。 其次,从地理上来讲,澳大利亚和新西兰相隔约2000公里,一个在南太平洋,一个在大洋洲。 (图)百度地图截图 从航空距离上来看,北京到悉尼需要4个多小时,到奥克兰则更快一些;而上海到悉尼需6个小时,到奥克兰仅需5个多小时——也就是说,从我国大陆飞到这两个国家,所花费的时间差并不大。
澳大利亚和新西兰都属于英联邦成员,并且都实行英国式的议会制君主立宪制度。 在文化上,两国国民普遍崇尚英国式的中产阶级生活方式。很多前往这两个国家学习或生活的人都会下意识地将“澳洲”等同于“新西兰”。 在中文语境中,“澳洲”常常被用来称呼包括澳大利亚、新西兰在内的整个大洋洲。当提及“移民”或者“留学”时,人们也会将目光锁定在这个辽阔的地区。由此看来,“澳洲”一词已经深入人心。
但是,如果仅从词汇本身的含义来看的话——“澳”字的繁体字写作“澳”,意为水草茂盛的地方;“新”即“新月”之意。可见“澳洲”是指一处有新的月升起的沼泽地。而这显然指的是我们的邻居新西兰。 “Australasia”——南半球的亚洲地区。在这里,人们用地理上的词来指代一个地区的文化现象。澳大利亚和新西兰在文化和历史渊源上都属于这一地区。
无论是用中文还是英文来表述,“澳洲”这个词都指向同一个概念——东南一隅的两个岛屿,那里有新的月月升起。