在澳洲问洗手间怎么说?
这个问题真是问对人了!作为一个在澳洲生活学习工作了近20年的老腊肉(尚未熏成咸鱼),关于澳洲的万能词汇和常用句,我可太熟了。 今天先来给题主分享 8个 常用的洗手间表达方式,以后去任何地方的洗手间都不怕了~
1. 厕所/洗手间 Where's the bathroom? 或者 Where can I find a bathroom? 我不知道这个问话的意义何在——你去问别人“浴室在哪里”,难道不是应该直接指给人家看吗?这个用语似乎只出现在小说或电影里,现实生活中真的很少人会这么问。但如果你确实不知道怎么找洗手间,用 where is the lavatory / toilet 询问也没错。不过这种用法听起来很怪异,而且也不常用。
2. 盥洗室/洗脸间/淋浴室 The Washroom 这是加拿大人发明的词,在美国也时有看见,不过感觉上没有 bathroom 用得普遍。在澳大利亚则从未听说有人这样称呼洗手间——至少我不记得曾如此说过。
3. 厕所/盥洗室 The John、The Joojoos 来自美国西南部的土话,在书上看到这个词时,我还以为作者是在开玩笑。但没想到在纽约和一些西海岸城市的大学里,学生们真的用 jonjoo 来代称洗手间!虽然觉得好笑,但这似乎也是个非常实用的词呢。
4. 淋浴室/更衣室 Changing Room 在健身房、游泳馆等地方,淋浴室通常叫做 changing room。
5. 厕所/洗手间 The WC 这个缩写奇怪的词其实是 water closets 的简称。以前家里的洗手间没有冲水马桶,而把便盆装在水槽下面,用水冲洗便溺的地方。 所以 water closets 最初的意思是指「水厕」——现在大多用于英国和爱尔兰。
6. 厕所/洗手间 Ladies' and Gents' 女厕和男厕。
7. 厕所/洗手间 Towel (擦手的)毛巾,这个短语指的是 “the hand towel in the cupboard” (放在抽斗里的擦手巾),也就是洗手间的意思啦~
8. 厕所/洗手间 Urinals 男厕专用设施,指放置在厕所内的尿斗。 以上。就是本次分享的全部内容啦~希望能帮到题主以及有缘见到这篇文章的人。如果对您有帮助,请不吝点赞关注~