国外大学有学位证书吗?
国外大学的证书分两种,一种是degree(学位),一种diploma(文凭). 获得学位的人说明在相应领域达到博士学位的水平;而获得文凭的人并没有说达到相应领域的博士学位水平,只是证明了在该学校的努力学习,获得了毕业证。
1、一般来说,留学回国后的学历认证中,如果是master's degree,那么认证出来的学历层次是研究生,硕士学位;而如果是doctorate degree,那认证出来就是博士学历了。
2、但是!但是!这里要提到一个词语—翻译不同。可能同学们拿到手的毕业证明上是master's degree,但国内认可度最高的译名却是“硕士”而不是“硕士”。同样,拿到了doctorate degree,国内认可是“博士”,而不是“博士”。虽然拿到的毕业证书上不是“硕士”“博士”,但在学历认证时,却会被识别为“硕士”“博士”。 换句话说,尽管拿到的毕业证不是“硕士”“博土”,但认证出来的结果却是“硕士”“博士”。因此这种情形下,其实是没有办法去进一步区分到底是“Master’s Degree”还是“Doctorate Degree”的。既然无法区分,就要按照“Master’s Degree”来对待了。因此在这种情况下,其实大家的学历学位实际上都是被等同于“Master’s Degree”的了。对今后的职业发展来说,影响其实是不大的。
当然这种情况是最理想的情况,因为大家在申请出国的时候,肯定都希望能拿到最有含金量的学位。如果最后却因为各种因素只拿了含金量相对低的学位,其实也未尝不是一件好事。至少这样花费的费用会较低,在国外的日子也不会过得那么苦哈哈……