枫叶西班牙语怎么写？
这个“枫”字用西班牙语来写，是有一个故事的（略长）……
以前西语里没这个汉字，所以需要写的话只能音译，于是就有了一种音译词cloro-fén，直译为氯枫。但是这个字在字典里的正式写法并没有被收录，因为西语里没有这个汉字。人们是这么写的：el cloro por fén. 或者用英文 chloropharn 和它的缩写 chlphn (没有这个单词的)。
后来这个汉字的西班牙文发音被规范为 fén 了，并且被收入词典。于是，大家开始这么写： el fén por llenar. 这里有个故事：
在拉丁语系中，法语和意大利语都是属于拉丁语族的后裔语言，他们和拉丁语一样有字母表，元音字母以及相应的辅音字母。
但是，他们都没有p、q这两个字母。为了发清辅音，法语用了s开头的词根加名词后缀的方法，比如英语的mushroom(蘑菇)，法语就拼作champignon；而意大利语则用sh打头的词根加上复数名词后缀的方法，比如意大利语的mascetta(小蘑菇)，法语就是peuplier de Fenni，中文意思当然是“枫树”啦~ 当然还有别的办法表示这种植物，比如说直接用拉丁文名字中的f和n两个字母，不过这样写的话，这个单词就不像意大利语或者法语单词了，而是更像拉丁语。