怎么给日本老师回信?

阿梓瑶阿梓瑶最佳答案最佳答案

谢邀 之前写的,转一下 我学日语到现在写过的最多的就是老师了。。。各种考试、作业、课上的互动都少不了和老师沟通。 所以如何给外教老师写一封长一点的解答信是很有必要的~希望对你有所帮助!

①首先确认老师的国籍(是否来自日本)。这一点很重要,因为不同国家的老师教育背景不一样,受教育程度也不一样,所以思维方式和表达方式都会有差异。以日本为例,因为经历过二战,很多日本人是有“战败”心态的,这种心态影响下的人一般会避免和学员发生正面冲突,更倾向于委婉地拒绝你或者表达出对你的轻视。而欧洲的老师就相对没那么含蓄了 ②然后确认老师的性格。这点要靠你自己去摸索啦~多观察就会发现,有些人就是很外向活泼,跟人讲话都很嬉皮笑脸的那种;有的人就比较内向沉稳……虽然跟教学风格可能有点关系,但是关系不大。主要还是要弄清楚老师的性格后好对症下药啊~

③最后就是正式的内容了~

1.先说学费的事情。外教一般有两种,一种是拿课时费,一种拿工资+提成(助教)。一般拿工资的会比较好说话一点,因为他是跟学校挂钩的,不能给你太为难。但是!千万不要以为拿提成的就好欺负~人家助教的工资可是和你的成绩挂钩的哦~而且外教的教学任务主要是围绕学生来的,学生的反应对他也很重要呢~不管对方是拿工资还是拿提成,原则上都是要为学生着想的~所以说,要想达到目的,先要让自己变成一个好学生(๑•̀ㅂ•́)

2.再说课程的事情。一定要记得,你是来上课的,老师是传授知识的,所以首先要恭维一下老师,然后再提出你的问题哦~最好能够记下问题的关键词,方便提问的时候能够抓住重点(老师可能会打断你问其他的问题,如果你来不及整理的话。。。)

3.课后问题。如果课堂上没有把握好的话可以在邮件中继续询问,一定要记得带上面签名的复印件哦~这样可以增加信任感,更有助于把事情解决掉~ 最后祝你好运啦~有别的疑问可以评论留言哟~我会持续更新关于日本留学的申请干货!

蔺缌彤蔺缌彤优质答主

我曾经在大学时期担任学校国际交流处负责老师的助理,做过一些学生签证和入学手续的工作。 当时我负责的外国人的来信回复是这样的(因为信件比较多),有些直接抄录原文或者照搬日语文字的翻译。 因为我是以学生的身份去跟老师们讨论这些问题(主要是咨询有关课程、导师等)。所以我会用比较正式的邮件开头称呼对方为教授おめでとうございます! 然后会提到我们学校的校训是「学びのために生まれた」(为了学习而存在的意思——这个校训被写在每一本教材的扉页上),以及希望对方能多多给予指导和帮助等等....

在写完一封长一点的解答之后,我也会附上自己的个人信息以便对方进一步联系的时候使用——比如电话号码啊,电子邮箱呀什么的。 我也曾经收到过日本人给我的电子邮件,那也是一件很高兴的事情呢~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!