法语研究生是什么水平?
首先,法专生一般分为两类,一类是本科法语,另一类是法语作为二外。 那么本科法语的同学,一般情况下,经过四年的系统学习,到研究生阶段,法语的听说读写译各方面的能力都是很强的,能达到一个很高的水平; 二外法语同学的情况就比较复杂了,因为不同学校的二外法语课程开设情况不一样(有的学校二外法语会开设法语语法、法语词汇、法国文化、法国文学等专业课,而有的学校则只会开设综合法语,即法语听力、法语口语、翻硕汉法互译和法汉互译等课程),还有就是二外日语同学本身的语言能力不一样,所以导致二外法语同学在听说读写译五个方面的表现相差很大。
这里需要特别说明的是,很多人可能会觉得二外法语同学由于本科不是法语专业,所以在法语表达方面就会略显“土”气,事实上并不是这样。 以我为例,我是二外法语本科,毕业后从事法语相关的工作,目前的法语表达能力已远超大部分法专生,这主要是因为我在工作中会用法语跟客户进行沟通交流,所以语言能力提高得很快。另外我要特别感谢我的法语外教,他的法国口音非常纯正,每次上课都会用标准的法语跟我交流,并纠正我的发音,这也是我法语发音标准的主要原因之一。