西语专业考什么硕士?
西语专业的同学,想出国留学读硕,选择面比较窄,主要集中在 4 大类: 翻译与语言类; 文学与文化类; 语言学与传播学类; 跨学科与研究类。 这些类别里的每个项目,都有许多具体的选择方向,比如,学西语的同学们想要申请翻译方向的硕士,就可以在翻译与语言类里再细分为:笔译、口译、应用翻译、商务翻译等等。
1. 翻译与语言类——首选
适合未来的职业规划是翻译或从事外语相关教学的同学。这类项目中,语言类专业包括翻译、同声传译、商务英语、金融英语等,非语言类专业包括数据挖掘与人工智能、金融量化分析、商业分析、市场营销等,供选择的领域较多。 2. 语言文学与文化类 适合未来规划是外语相关研究或是打算在海外做博士留学的同学。该项目包含的言语学专业分支多,如应用语言学、二语习得、对外汉语教学、外国文本研究等等,对以后想做科研或是继续深造的同学是一个不错的选择。 但此类项目的毕业生一般不能直接从事翻译工作,需要一定的适应期。
3. 语言学与传播学类 适合希望今后能够从事外贸、翻译、国际营销、对外文化交流等相关工作的学生。这个大类包含的语种多样,有单纯的语言学专业,也有涉及传播学的项目。如果是想要未来从事外贸工作的同学,可以选择带有国际贸易方向的项目;如果将来有志于成为翻译,可以专门寻找提供同传或交传机会的项目;如果希望留在海外就业,可以选择有实习安排的项目。
4. 跨学科与研究型 这个项目主要适合在未来希望能做学术研究或者是申请博士出国的同学。其包含的学科领域广,有很多商科以及理工科的项目选择,但这类项目一般语言要求较高,对雅思成绩和GMAT(申请商科)或GRE(申请理科)成绩的要求基本都在7+的水平。