大学院生是什么意思？
我按照我们学校的情况来解释吧，因为我是东北某985本科，研究生也是在同一所学校。 本科时我们管自己叫做本科生（せんがくしゅう），把研究生叫做大学院生（だいがくいんぞう）。在校园里遇到其他学校的老师同学，也会用这两个词互相称呼。 毕业之后进入社会，一般会用就职的名称代替。比如去日企的话一般会称自己的公司为「社」（しゃ），而自己的职位则称呼为“さいこう”。不过这个“さいこう”不是“最好的”那个意思，而是表示“已经完成了自己的任务”的意思。举个例子：今天お茶をかけるためにあなたのお仕事をさいこうすると、先生はよろしくお願いします。翻译成中文就是：“为了泡茶，请允许我终结你的工作。” 至于你说的「私の研究先指導教師はあなたです。」，这句话应该是我们本科毕业的时候导师对我们说的，意思是：我的研究生导师就是你！