国外读研还是回国工作？
建议楼主先想明白以下几个问题： 你读研的目的到底是什么？是提升学历，还是拓展人脉，抑或是改变现有工作境遇？你现在的困惑到底是读这个研究生带给你的，还是你本来就想要留学而遇到的障碍？ 搞清楚这些问题后，答案其实就已经很明朗了。因为楼主已经提到目前纠结的点在于费用与就业，那我就从这两点给你分析。
第一，关于费用的问题。英国一年的硕士课程以授课型为主，学习的方式偏学术性。美国一年制硕士则是以研究型为主，学习的方式偏实用性。两种学习方式各有各的优势和劣势。 英国的硕士课程往往比较注重理论和研究的方法，对于实践和应用可能涉及得较少；美国的硕士则强调理论与实践相结合，但是学习的宽度一般不会像英澳国家那样深入。如果楼主的最终目的是为了提升专业技能、期望学以致用的话，那么建议选择美国。另外需要提醒一点的是，由于英美两国的教育体制不同，在中国国内普遍认可英国硕士学位，但美国硕士学位在国内的认可度相对较低，需要提供教育部认可的学历认证。不过在美国找工作的话，一般企业都会要求提供该学位。
第二，关于就业的问题。正如@高票答主所言，国外的硕士学位不能直接用于评职称等用途。但是！值得注意的是，我国的人才引进政策中有一个“留学生归国人员”的条目，该条目的申请人一般是从事海外高层次人才引进工作的事业单位，包括企事业单位、社会团体和其他组织，经事业单位人事综合管理部门或人才流动服务机构认定的，具有博士后科研流动站（工作站）的企业单位。符合这条规定的申请人拿到留学博士学位后可按留学人员身份申请工作，享受相关待遇。如果你想留在国内发展并且打算进事业单位或者大型国企的话，建议你攻读硕士学位期间同时修得博士后学分，这样便于你毕业后顺利申请到留学生的身份。至于你想继续留在国外发展或者是打算回国创业，则无需在意你所获得的学位证是硕士还是博士。因为无论你的最高学位是硕士还是博士，只要你在西方国家获得了教育部认可的学位，回国后都能按照留学生身份办理就业手续。