加拿大BC省又叫什么?

麻云天麻云天最佳答案最佳答案

BC省简称“BC”,源自于该省的首府维多利亚的英文缩写,由于这个城市是以英皇爱德华七世之妻伯爵夫人克里斯蒂娜的名字命名的,故称“BC”;或说因为本省第一个移民聚居点位于今利顿城以西约三十公里处的卑诗河(即不列颠哥伦比亚省内陆河流)畔而得名;还有说法是取“BC”为本省行政区代码之意等等。

总之,“BC”作为本省的代称广为流行。 不过,当说起某个住在其他省份的加拿大人时,一般不称其为B.C.,而是直接说出他/她的住址所在省份,诸如“我是蒙特利尔人”、“我是新斯科舍的哈利法克斯人”等。 但若提到一个外省人的籍贯,则必用其所在的省份的英文名称全拼,比如一位魁北克籍的朋友对你说,“我的祖先来自阿伯塔”,即是指他的家乡在阿尔伯塔省。

封昕彤封昕彤优质答主

这题真是难倒了老湿! 这个问题,如果让我用中文写,我可能能想到“北不列颠哥伦比亚省”这种叫法。 但现在的问题是,你问我,我就要用英文写了(虽然我是中国人); 你让谷歌或者维基百科翻译成中文,它们也只会说“北不列颠哥伦比亚省”。 我就纳闷了,为啥这个省的官方译名就是B.C.啊…… 这个词是B.C.的缩写,在谷歌里的查询结果也是这个名字,为什么知乎里很多答案却都是别的名字呢?比如“英属哥伦比亚”“卑诗”“卑尼哥布瑞”之类的,这些都不是正确的名称啦~ 为什么非得这么折腾我们嘛…… - 以上文字,谨代表个人观点,不代表任何其他人的意见或政府机构的立场~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!