日语专业要过几级?
作为日语专业本科+硕士,N1-N5全掌握,而且常年在日企工作(非翻译)的人来答一下! 先放结果,对日本语言水平自评:日常交流N1水平,写文案、做资料N2/N3水平。 然后说说我对日语能力测试的认识: 首先这个考试肯定能代表你的日语水平的,N5水平就能很流畅地沟通了,N1已经是非常不错的日语水平了(能跟日本人流利沟通,写论文和书面的东西都没问题);
再来说说考多少个级别的问题: 如果是留学申请的话,建议是刷到N1级别。因为日本很多学校是没有语言要求的,达到了N1就可以报很好的学校了,相反如果有N2或者以上证书就一定能被录取的情况反而很少。所以有N1绝对比有N2占便宜(当然你雅思托福高分霸气的除外哈)。
而就业方面,现在大多数企业招聘都要求N2以上,一些IT或者机械类的岗位可能要求更高,达到N1。如果你只是单纯想学日语,想报个日语班或自学达到N2以上也是完全没有问题的。因为一般企业招聘要求是这样写的: 日企员工入职基本都要面试的,我当时面试的时候面试官也问了我“你的日语到什么程度”,当时我比较自信所以就说了我的目标N1(其实当时我的JLPT准考证还在路上……),结果自然是被打脸…… 所以如果你是想去日企就业并且是学习日语初衷的话,那就一定一定要拿到N1(特别是日语专业的学生)。
但是!我必须要说的是!考出N1不代表你就具有同等级别的日语能力,毕竟那是一张纸的成绩而已,能不能跟日本人流利的对话沟通那是另外一回事。而且N1的语法难度是偏难的,有很多语法点都是需要死记硬背的。虽然N1的词汇量是标准的日本商务人士水平,但真正的日本职场上的用语其实是没有那么多语法规则的,更多的时候取决于跟你聊天的对象还有谈话的内容。 我虽然N1证书有了,但我一直是坚持日译中练习的,偶尔也会中译日,毕竟熟能生巧嘛。而且说实话,到了N1其实日语已经不错了,该掌握的语法点都已经涵盖,剩下的就是日常使用了。
如果你是以学习日语为目的并想考一个证书的,那我建议你考N1。但如果你就是为了学日语而学日语,完全不担心以后找工作之类的问题,那你大可以把目标定在高一级别,比如N2甚至N3。