迈阿密说什么西班牙语？
我就在迈阿密大学读硕士，以我对周围同学的了解来说，大部分人都会说一点西语，但是都不怎么会写，日常交流基本没问题，因为美国本土人也说英语带美式口音，和西语结合在一起非常有趣（笑）；有一些人的西语水平就很好，能达到能读写的能力了，比如说墨西哥人、哥伦比亚人和厄瓜多尔人。而另外一些人则基本上只会说西语，一写就是错漏百出。 至于你说的问题，我认为可能是这样：
1.你的同学来自世界各地，所以你们之间的对话可能会使用不同的语言，这取决于各人的母语。
2.虽然很多人不会说西语，但美国各大院校会提供西语课程供学生选修，因此同学们对西语的理解和表达也不会完全正确，夹杂着英文语法的西语加上美国人自己独特的发音会让对话者感觉沟通无门。如果碰巧遇到这样的同学，你可以试着教他/她说一些简单的英式口语来增进彼此的理解~