澳洲作业润色会判作弊吗?

施韵施韵最佳答案最佳答案

之前没学过writing,然后第一次写,不知道什么逻辑是什么。因为学校要求不能低于9分(10分满分)所以找了essay写作的机构。 交了钱之后,给了我一个群,群里有5个老师还有我。开始修改我的作文。一天之后发给我。我看了觉得改得好,完全不像外国人写的。但是总觉得哪里怪怪的,用词好简单(其实我雅思8.0(9分满分)而且本硕都是英文专业)。我想了想,拿过我的护照和毕业证给他们看,说我是在澳大利亚毕业的,英文水平这样(我自己心里清楚,雅思8分和native speaker区别还是很大的,虽然很多土澳人英语比我还差....)。他们居然说,那我们再给你改一下,改成澳大利亚人的口语风格。

我就惊了,问他为什么,他说这样更真实。我当时就想,我要的是真实嘛,我本来就是澳洲大学毕业的好么!而且我怎么不知道澳洲大学生英文都这么好的?于是我把护照和毕业证拍了照发给他们并告诉他们我已经很满意了,不用改了。(其实这里我是有点犯贱的,因为他们一直吹自己多厉害,还一直逼我改所以我故意气他们;但是我没想到我的文章本来就有语法错误和逻辑混乱的问题才需要改呀= =)。

几天后,拿到了final版本,我仔细看了看,真的没话说了,真的就像native speaker的文章一样。我又把自己的论文和他们的论文一起拿到google翻译里翻成英文,比较了一下,连翻译的结果文风都一模一样(▼皿▼#) 我真的是服气。从此对“洋人”写作这事有了敬畏之心。当然最后文章发了,我也没告诉导师文章是外国人写的,就这样混过去了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!