俄罗斯学生可以打工吗?
俄罗斯联邦劳动与社会保护法学院院长瓦·奥金斯基日前对媒体表示,在当代社会,掌握几门外语已成为人们提高就业能力的有效手段,而英语已经成为全世界通用的“国际语”,法语是许多联合国文件的文字,日语和德语也具有十分重要的意义。现在,越来越多的俄罗斯青年人意识到掌握外语的重要性并努力学习和使用外语,但有些年轻人却由于缺乏语言学习的场所而犯难。
俄罗斯语言研究者科·帕尔金指出,从学习的最终目的来说,任何人都在从事“语言实践”,都是在探索如何有逻辑地概括和表达经验,以便在一定的交往范围内更有效地交流。但是,青年人不能完全靠自己学习到有用的外语,必须利用学校和教学机构所提供的语言环境。如今在俄罗斯多数大城市的剧院和博物馆的展示牌、宣传品等公共标识都附有英语和另外一个外语的说明,但这并不意味着读者要学习和掌握这两门外语。
然而,虽然外语在俄罗斯不再是专才有必要学习的课程,但并不是谁都觉得学习外语有意义。当今,有许多人在外语学习上力不从心。他们要么因为没有兴趣、要么因为懒惰而中止学习。
瓦·奥金斯基解释说:“外语学习从某种意义上说就是一种特殊的生存方式。要掌握好一种外语,就必须经常用这种语言进行思考,生活中大部分事件都用它来思考。在这种意义上说,语言学习更像是一种劳动,这种劳动的客观成果就是人们使用的语言。”
俄罗斯圣彼得堡国立大学教授叶·阿列克谢耶夫回忆自己学生时代学习外语的经历说:“在我学习的那个年代,外语是高中毕业后必须继续学习的课程。虽然掌握外语要花费多年时间,但是它毕竟帮助我打开了一般人没有打开过的大门。我能够比较流利地阅读英语和法国作品。外语对发展一个人的认知能力十分重要。大学期间没有外语课程是不可想象的。”
从2008年起,俄罗斯的学生可以兼职打工了。这在以前是不可以的。在俄罗斯,打长短工是违法的,学校有严格规定,不允许学生做兼职。为什么最近俄罗斯政府修改此规定,学生可以打工了?以下是对俄罗斯朋友的采访:
问:为什么要变更规定?
答:因为如今俄罗斯经济情况不好,很多人找不到工作,以至于很多人去流浪。年轻人需要赚钱并且自己花钱才能学会做生意,锻炼自己的能力。还有,学生们急需用钱是因为很多学生的家庭情况不好。
问:哪些人可以在大学期间打工?
大学生需要有社会劳动经验,并且要有一定的知识和技能,如:良好的俄语或者英语。那些没有能力做基础工作的人,如清洁工人,没有资格做兼职。
问:哪些工作可以让学生做?
学生可以寻找的工作都是在不影响自己学习的情况的,如:翻译,顾问,向导,论文顾问等。
问:学生怎样可以找到工作?
学校有学生联合会,可以帮学生找工作。学生还需要有自己的网站,介绍自己;充分利用互联网寻找工作;可以在大学旁边找,因为很多人需要外语,特别是汉语和英语,所以附近的工作很多。
问:做什么工作奖励最多?
翻译。因为需要懂外语的人越来越少,所以这个机会不容易得到。